الصفحـة الرئيسية   الأخبار   المقالات   رياضة   مواقع مهمة   التراث   نافذة على التاريخ الموريتاني Français Tawary Mali   من نحـن   اتصل بنا

 

 

La page précédente

ويغني الله عن بقرات زيد ... فالمنهل العذب بعد الورد مورود ... (تدوينة ورد)
2018-09-20 20:46:00

JPG - 59.2 كيلوبايت
السفيرين - الوزيرين ازيد بيه ولد محمد محمود وعبد القادر ولد احمدو

كتب السفير عبد القادر ولد احمدو، مدير قطاع أوروبا بوزارة الخارجية، تدوينة وثق فيها مجلسا من مجالس الدكتور إزيد بيه ولد محمد محمود، سفير موريتانيا بسلطنة عمان. ونظرا لما تضمنته التدوينة والرد عليها من درر أدبية وفوائد قررت هيئة تحرير وكالة الطواري الإخبارية نشر نص التدوينتين:

تدوينة السفير عبد القادر ولد احمد : ويغني الله عن بقرات زيد

حيا الله صاحب المعالي والسعادة الوزير ثم السفير الاستاذ سيبويه زمانه الدكتور ازيد بيه محمد محمود. كلما لقيته مذ ان تعرفت عليه قبل ما يناهز عقدين من الزمن اقتطفت من شماريخ معرفته الممدودة ثمرات لا تغادر حلاوتها ذهني، وقد انشدنا اليوم في سياق حديثه المترامي الأطراف الساعي من هنا وهناك بين السياسة والتاريخ والممارسات الإدارية والدبلوماسية والثقافة والاعلام والبريد والمواصلات وحتي شؤون المرأة ... وطبعا الادب هذا البيت القديم الذي ينسب لديك الجن او لديك اهل اعل بوبه و هو: أتاني هواها قبل أن أعرف الهوى. — فصادف قلباً خالياً فتمكنا .. ثم عرج في. تفسيره للقلب الخالي مشبها إياه بالبور ومعناه لغة الارض الخاليه و هي نفس الكلمة التي يطلقها اهل الأودية في ادرار علي أراضي بقيعة خالية صالحة للحراثة ومنها اشتق فعل يبور و تبور كتجارة لن تبور و منها اشتقت صفة البوار غير المحبب عند الاهالي خصوصا بالنسبة للسيدات ... ثم قاده تفكيك التفسيرات المشحونة بتفسيرات ضمنية علي غرار الدميات الروسية الى مقام التوكل على الله الغني المغني عن ما سواه الذي يجعل صاحبه لا يراعى الحوادث و لا يري عشرة على حمار مع التمسك بقيم التواضع والبساطة و اللين عند الاقتضاء و حتي ما تقضيه لا ريال بولتيك من التصفاكً الخفيف عكسا لما. سمعته في. مناسبة اخري من احد نظرائه حين انشدنا في بحر الثقيل من التصفاكً :

امجي ذي اللجنة كرامة — و منادم ماهي مفرحتو

مفروظ اصفكً و ايل ما — صفك يصفكً من تحتو

و في ذلك يقول سعادة السفير انه لا يوجد فرق بداخل المعدة بين البوسطيله و الفول السوداني المقلي علي طريقة تياف و. يعبر عن. قناعته بان الغني عن الشيي لا. به مستدلا بمثل شعبي من سلطنة عمان الشقيقة دولة إقامته و عبارته هي : ... .. ويغني الله عن بقرات زيد

رد السفير ازيد بيه ولد محمد محمود ...فالمنهل العذبُ بعد الوِرْدِ مورود.

إزيد بيه ولد محمد محمود

أستاذ جامعات، جامعة نواكشوط العصرية.

صاحب السعادة والمهابة، عبد القادر ولد أحمدو الموقّر.

كنت أحسب أن البيت - أتاني هواها...’- يصدق عليك مع لغة مليير، فقد تضلّعت منها، فخبرتها، بل أنت ابن بجدتها، ولكن من يمعن النظر في تحريرك بلغة المتنبي، وواتاه حظه بأن أوتي نصيبا من (الذوق) أدرك - لامحالة - مدى حذاقتك لها، فجزالة أسلوبك، وكثافة معاني الجملة عندك وغنى معجمك، ونحتك الموفق للمفاهيم، بيد الصانع، الماهر، الحاذق، الواصل للهدف بمهنية عالية، وظرافة، وطرافة، طافحة ببهارات الكتابة التي تلزم مختلف أصحاب التخصصات بجذعها المشترك.

صاحب السعادة والمهابة، لقد حببت إلي التدوين بعد أن امتلأ صدري قلى له، لأنى لم أعرف المدونين إلا عُذّالا، ولسوف أعود، إن شاء الله، فأقرأ لك مرة أخرى، ومرات أخر...

وأنهل من موردك العذب، والعذر عندك مأمول ، فقديما قيل :

...فالمنهل العذبُ بعد الوِرْدِ مورود.

إعداد الدكتور سيدي أحمد ولد الأمير
من تاريخ الخيل في موريتانيا
كانت عتاق الخيل في موريتانيا مصدرا للفخر ورمزا للقوة وتجسيدا للسلطة، كانت تعدو في سهول الحوض وتيرس ضَبحا، (...) التفـاصيل

سيدي عبد الله بن انبوجه التيشيتي.. إضافة وتصحيح/سيدي أحمد ولد الأمير باحث موريتاني مقيم في قطر
في مقالتي السابقة تحدثت عن مكتبة الحاج عمر الفريدة أو المكتبة العمرية التي آلت بها المقادير إلى أن أصبحت منذ (...) التفـاصيل

كتاب "امروگْ الحرف".. أول تأليف باللهجة الحسانية/سيدي أحمد ولد الأمير، باحث موريتاني مقيم بقطر
مصدر كتاب "امروگْ الحرف" هي النصوص التي تركها الخلاسي السنغالي القس: دافيد بوالا، والموجود أغلبها بأرشيف (...) التفـاصيل

التسلح في موريتانيا في القرن 19.. مكاسب التجارة ومخاوف السياسة
اطلعت على الكثير من المراسلات التي تمت بين الفرنسيين وبين بعض الأمراء الموريتانيين أو الزعماء، وبين يدي عشرات (...) التفـاصيل

العريف مارت وقرابة ثماني سنوات في محصر الترارزة
قصة العريف في مشاة البحرية الفرنسية "أرنيست مارت" (Caporal d’Infanterie de Marine) في محصر الترارزة، وكيف (...) التفـاصيل

المقــالات